Merge cards on a board

Merging cards on a board should be possible. Workflow: I create an item manually, then mail about that same item. I would like to attach/merge the emails to that item.